Since you were admitted to the bar in Spain why not simply be registered in Austria as Abogado and wait three years to become Austrian Amwalt under Directive 98/5/CE? Have you already done this?